Mary King's Close Royal Mile · エディンバラ

メアリー・キングス・クローズ · エディンバラ

ロイヤル・マイルの下に広がる通りへ、階段を下りて

1753年、エディンバラはこの急なクローズの上にロイヤル・エクスチェンジの建設を始め、家々の低層階はその下に残りました。

料金 €49 大人1名あたり

ツアー時間を見る

ツアー時間はクローズ独自のカレンダーで予約でき、料金はお支払い前に確定します。

Royal Mileに建つEdinburghのCity Chambersのアーケード状のスクリーン。手すりと旗の下に七つの石のアーチが連なり、その背後に中庭が広がります
1753年からクローズの上に建てられたシティ・チェンバーズ。入口はこのアーチのそばにあります。

2つの料金、1つのツアー

料金を選んでから、ツアー時間をお選びください

どちらの料金でも、衣装をまとったガイドとともにロイヤル・マイルの地下を約1時間めぐる同じツアーにご参加いただけます。グループは約10分ごとに出発します。

最も選ばれているプラン

ガイド付きツアー・大人

16歳以上の方

€491名あたり

  • 衣装をまとったキャラクターガイドと巡る、closeの1時間ガイド付きツアー
  • close自身のカレンダーで予約した日付とツアー時間
  • ヘッドホンをお持ちいただければ利用できる、10言語対応の無料音声ガイドアプリ
  • 地下滞在中に大型バッグを預けられる中庭のロッカー
  • メールでお送りするeチケット
大人を選択

ガイドツアー・子供5~15歳

5歳から15歳のお子様は、大人の方とご一緒に

€361名あたり

  • 同じグループの大人の方とご一緒に、同じ1時間のガイドツアーにご参加いただけます
  • ご一緒の大人の方と同じツアー時間でご予約いただけます
  • 5歳から15歳のお子様は、必ず大人の方とご一緒にご参加ください
  • 安全のため、5歳未満のお子様はツアーにご参加いただけません
  • メールでお送りするeチケット
子供を選択

私たちが守り続けているもの

  • お客様のために確保されたツアー時刻お客様のお名前でクローズのカレンダーに予約済み
  • 料金はひとつ、最初から明示追加料金なし、お客様ご自身の通貨でお支払い
  • Eチケットはメールでお届けRoyal MileにあるAdmissions Officeにてご提示ください
  • 実際のスタッフによる、実際の返信階段、年齢、時間配分について、ご出発前にお気軽にご相談ください

4世紀、ひとつの通り

ある通りが地下に埋もれたわけ

The closeが偶然埋もれたことはありません。交易の場を必要とした町によって、階ごとに建物が重ねられていったのです。

ウェイヴァリー駅の屋根の上にそびえ立つエディンバラ市庁舎の高い後部と、その背後にそびえるセント・ジャイルズ大聖堂の王冠型の尖塔
ウェイヴァリーから見たシティ・チェンバーズの裏側:建物はロイヤル・マイルの高さよりはるかに下まで落ち込んでいる。
  1. 1500年代

    集合住宅が尾根を登る

    High Streetの両側から、狭いclosesが下方へと延びています。商人たちとその家族がそこに密集して暮らしており、今日のガイドの一人は、1535年にCraig's Closeに住んでいたメイド、Agnes Chambersを演じています。

  2. 1645年

    ペストの年

    クロースにその名を与えた布商人メアリー・キングは、1644年の暮れに亡くなった。翌年、ペストが混み合う家々を襲い、エディンバラ史上最悪の大流行となる。聖アンドリュースの十字架では、汚れ仕事を請け負う「ファウル・クレンジャーズ」が家から家へと回っていた。

  3. 1753年

    その上にロイヤル・エクスチェンジが建つ

    町はジョン・アダムの設計によるロイヤル・エクスチェンジの建設を委託した。上層階は取り壊され、下層階はその基礎として残されて地下に封じられた。1811年、この建物はシティ・チェンバーズとなる。

  4. 現在

    灯りがともる

    鋸職人にして最後の住人であったアンドリュー・チェズニーは、1897年に去った。今では彼や隣人たちの衣装をまとったガイドが、10分ごとに訪問者をクロースの下へと案内している。

ロイヤル・マイルの地下

1時間のツアーで巡るもの

立ち寄る場所や語られる物語はガイドによって多少異なるが、どのツアーでもこれらは必ず含まれる。

  • Mary King's Close ツアーへと続く白い通路。黒と金の看板には The Real Mary King's Close と記されていますロイヤル・マイルからの入口。
  • メアリー・キングズ・クローズの地下にある薄暗く急な小道。両側に石壁がそびえ、遠くの突き当たりにかすかな光が差しているMary King's Closeの地下にて。
  • Royal MileからAdvocate's Closeへと続く石のアーチ道。急な下り坂の細い通路の先に、日差しが差し込む一角が広がります。Advocate's Close――今も空へと開かれたままの、隣り合う路地。
  1. ロイヤル・マイルの入場券

    少なくとも10分前にSt Giles'の向かいでチェックインしてください。ガイドは、かつてここに実際に住んでいた人の衣装で現れます。

  2. 58段の階段を下りて

    手すりは全程完備。光が差し込み、気づけばCity Chambersが頭上にそびえています。

  3. Mary King's Closeそのもの

    このツアーに名を与えた急な路地。かつてNor Lochへと下っていた尾根の側にあります。

  4. 1645年のペスト

    多くの家族が暮らす家々を病がどう伝わっていったか、そして病人の治療と家の清掃のために命を危険にさらした医師たちとclengersの姿。

  5. Annieの部屋

    Allan's Closeに面した17世紀の部屋と、1990年代以降に訪問者がそこへ残してきた人形の山。物語は、それが始まった場所で語られます。

  6. 記念写真を撮って、それから上へ

    日光の下へ戻る登りの前に、グループ全員がcloseで写真に収まります。地下での個人撮影はできません。

1時間
ガイド付き、地下へ
58
下り階段、戻りは上り38段
5歳以上
最低年齢、5~15歳は大人同伴
10分
ツアー間の待ち時間

ご見学の流れ

Royal Mileで入口を見つける

入口はCity Chambersのアーチのそば、St Giles' CathedralとMercat Crossの向かいにあります。

入口2 Warriston's Close, Royal Mile, Edinburgh EH1 1PG

電車
Waverley駅から徒歩約10分:Cockburn StreetからWarriston's Closeの100段の階段を上ります。
段差なし
Cockburn StreetをRoyal Mileまで上り、右折すると入口は右手にあります。
バス
Princes Street、High Street付近、またはNorth BridgeもしくはSouth Bridgeに停車するLothian Busesの全路線。
車
旧市街の駐車場は非常に限られています。タクシーは入口前で降車可能。駐輪ラックは屋外にあります。
Warriston's Closeの長い石段を白黒で捉えた眺め。中央には鉄の手すりが上へと伸びている
Warriston's Closeの階段――Waverleyから手早く上る近道。

今シーズンのツアー時間

10月下旬09:30–21:00
11月~12月、ほとんどの平日10:30–17:00
11月~12月、金曜日10:00–18:00
11月~12月、週末10:00–19:30

ツアーの開始時刻と最終時刻。12月25日は休業。12月24日は最終ツアー15:00、12月31日は最終ツアー18:00。以降の月は、施設が公表するスケジュールに準じます。

実用的な詳細はすべてビジターガイドに →

地下エリアでの館内ルール

  • 写真撮影禁止いかなる機器による写真撮影・動画撮影も禁止です。終盤に記念写真の撮影を行います。
  • 飲食物の持ち込み・飲食はご遠慮くださいツアー中、飲食物は上階でお預かりします。
  • 大型バッグ用ロッカーQRコードで開錠できる中庭のロッカーが20台以上。
  • アプリ用ヘッドフォンツアーは英語で実施。無料アプリではさらに10言語に対応しています。

ご予約前によくある質問

閉館に関するご質問

最終確認:

Mary King's Closeのチケットには何が含まれていますか?

Royal Mileのすぐそばにある閉ざされた路地をめぐる1時間のガイドツアー。ご予約いただいた日時とツアー時間に、かつての住人を演じる衣装ガイドがご案内します。無料の音声ガイドアプリと中庭のロッカーもご利用いただけます。Eチケットはメールでお届けします。

ツアーの所要時間はどのくらいですか?

約1時間です。Royal MileにあるAdmissions Officeでガイドと待ち合わせ、close(閉鎖された路地)へ下り、最後に再び地上へ戻ってきます。ツアー開始時刻の10分前までにチェックインをお済ませください。ロッカーが必要な場合はさらに余裕をみてください。

どのくらい前に予約すればよいですか?

最低でも数日前、週末や学校の休暇期間は数週間前のご予約をおすすめします。当施設はしばしば完売となり、需要に応じてツアーを公開するとのことです。

ツアーはどのくらいの頻度で出発しますか?

その日の最初のツアーから最後のツアーまで、およそ10分ごとです。ご予約時に正確な時刻をお選びいただき、その時刻がeチケットに記載されます。

子どももツアーに参加できますか?

はい、5歳からご参加いただけます。5歳から15歳のお子さまは専用の料金が適用され、大人の方の同伴が必要です。5歳未満のお子さまは安全上の理由により地下へはご入場いただけませんが、上の階のギフトショップやカフェにはお越しいただけます。

学生割引やシニア割引はありますか?

いいえ。当施設ではこのツアーについて大人と5歳から15歳の子どもの2区分の料金を設定しており、当社の料金もそれに準じています。大人の方は年齢にかかわらず大人料金をお支払いいただきます。

介護者はチケットが必要ですか?

支援を必要とするお客さま1名につき、介助者1名が無料でご参加いただけます。ご予約時にお申し出いただければ、介助者用の枠を無料で追加いたします。介助者の方は当日、Blue BadgeやDLA、PIP、Carer's Allowanceの受給証明書などをご提示ください。

車椅子ユーザーに適したツアーですか?

いいえ。The closeは登録文化財であり、車椅子には急勾配で狭すぎます。介助があれば歩ける方は歓迎します。下り58段、上り38段の階段があり、手すりも完備しています。事前に手配すれば補助用の椅子もご用意できます。

内部で写真撮影はできますか?

いいえ。ツアー中の写真撮影や動画撮影は、携帯電話、カメラ、GoPro、スマートグラスを問わず一切禁止されています。終盤近くで、The closeにてお客様のグループの記念写真を撮影します。こちらは後からご購入いただけます。

ツアーは英語で行われますか?

ガイドは英語を話します。無料のウェブアプリで、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、オランダ語、ハンガリー語、北京語、広東語に加え、イギリス手話と国際手話でツアーをお楽しみいただけます。ご利用の際はご自身のヘッドホンをお持ちください。

Mary King's Closeは怖いですか?

お化け屋敷というよりは、雰囲気のあるツアーです。歴史に根ざした語りが中心で、疫病、貧困、そしてここに暮らした人々の物語をお届けします。薄暗く閉鎖的な部屋もいくつかあり、Annieの部屋の物語も1時間のツアーの一部です。

地下で閉所恐怖症のように感じたらどうすればよいですか?

ガイドにお知らせください。ガイドは無線機を携帯しており、いつでもチームの一員に上階までお連れすることができます。薄暗く閉鎖的でほこりっぽいエリアもあるため、吸入器をお使いの方はご持参ください。

荷物を持ち込めますか?

はい、中庭までは可能です。サイズ違いで20個以上のロッカーがあり、スーツケースや大きなバッグもお預けいただけます。QRコードで開錠します。携帯電話や電波の問題でツアーの時間が削られないよう、少し早めにお越しください。

到着が遅れた場合はどうなりますか?

ツアーが出発した後は入場を断られる場合があり、遅刻した場合は通常チケットが無効となります。入場時刻の少なくとも10分前にはAdmissionsにお越しください。

予約の変更やキャンセルはできますか?

チケットは返金不可です。前日までにご連絡いただければ、日時の変更が可能な場合があります。ツアー開始4時間前までに変更受付は終了し、再予約手数料が発生する場合があり、その費用はお客様にご負担いただきます。

ツアーの出発地点はどこですか?

ロイヤル・マイルの2 Warriston's CloseにあるAdmissions Office(受付窓口)は、St Giles' Cathedralの向かい、City Chambersのアーチのそばにあります。Waverley駅から徒歩約10分です。

Mary King's CloseはEdinburgh Vaultsと同じですか?

いいえ。ヴォールトはSouth BridgeとCowgateの下にある空間です。Mary King's Closeは別の場所で、Royal MileのCity Chambersの下にある17世紀の通りとその家々です。

情報源: The Real Mary King's Close:看板ガイドツアー · The Real Mary King's Close:営業時間 · The Real Mary King's Close:アクセス方法 · The Real Mary King's Close:バリアフリー情報 · The Real Mary King's Close:ツアーに関するよくある質問 · The Real Mary King's Close:予約条件 · The Real Mary King's Close:住人たちに会いましょう · The Real Mary King's Close:アニーの人形の物語 · The Real Mary King's Close:音声ガイド · Wikipedia:シティ・チェンバーズ、エディンバラ

夕日に照らされるエディンバラの旧市街をMound越しに望む眺め。St Giles'の王冠型尖塔の下、尾根に沿って高く積み重なる石造りの集合住宅。

58段の階段を下りて

Royal Mileの地下で、ご希望の時間をお選びください

日付を選び、次にツアー時間をお選びください。当サービスがクローズ独自のカレンダーで予約を承り、Eチケットをメールでお送りします。

料金 €49 大人1名あたり

ツアー時間を見る

マウンドの向こう側から望む旧市街の尾根、斜面に積み重なるテナメント。