Mary King's Close Royal Mile · Edinburgh

Mary King's Close · Эдинбург

Спуститесь на улицу под Королевской милей

В 1753 году Эдинбург начал возводить свою Королевскую биржу над этим крутым переулком, а нижние этажи домов остались под ней.

От €49 за взрослого

Смотреть время экскурсий

Время вашей экскурсии бронируется в собственном календаре Close по цене, зафиксированной до оплаты.

Арочный фасад Edinburgh's City Chambers на Royal Mile: семь каменных арок под балюстрадой с флагами, а за ними — внутренний двор
The City Chambers, построенная над Close с 1753 года. Вход рядом с этими арками.

Два тарифа, одна экскурсия

Выберите тариф, затем время экскурсии

Оба тарифа включают один и тот же час под Royal Mile с гидом в костюме. Группа спускается примерно каждые десять минут.

Выбирают чаще всего

Экскурсия с гидом · Взрослый

Посетители от 16 лет и старше

€49за человека

  • Однoчасовая экскурсия по внутреннему двору с гидом в костюме персонажа
  • Ваша дата и время экскурсии, забронированные в собственном календаре Close
  • Бесплатное приложение-аудиогид на десяти языках, если вы возьмёте с собой наушники
  • Камеры хранения во внутреннем дворе для крупных сумок, пока вы находитесь под землёй
  • Ваш электронный билет, отправленный вам по электронной почте
Выберите взрослый

Экскурсия с гидом · Ребёнок 5–15

Дети от 5 до 15 лет, в сопровождении взрослого

€36за человека

  • Та же часовая экскурсия с гидом, в той же группе, что и сопровождающие их взрослые
  • Забронировано на то же время экскурсии, что и у сопровождающих их взрослых
  • Каждый ребёнок от 5 до 15 лет проходит вместе со взрослым
  • Дети младше 5 лет не могут участвовать в экскурсии по соображениям безопасности
  • Ваш электронный билет, отправленный вам по электронной почте
Выберите детский

Что мы обслуживаем

  • Ваше время экскурсии забронировано для васЗабронировано в календаре закрытия на ваше имя
  • Одна цена, указанная сразуОплата в вашей валюте, без доплат
  • Ваш электронный билет по электронной почтеПоказано в билетной кассе на Royal Mile
  • Настоящие ответы от настоящих людейУточните количество ступеней, возраст и время перед посещением

Четыре века, одна улица

Как улица оказалась под землёй

Этот двор не был случайно погребён под землёй. Его шаг за шагом, этаж за этажом отстраивал город, которому нужно было место для торговли.

Высокая задняя часть здания Edinburgh's City Chambers, поднимающаяся над крышами вокзала Waverley, а позади — коронный шпиль St Giles
Задняя часть City Chambers, вид со стороны Waverley: здание уходит далеко вниз, ниже уровня Royal Mile.
  1. 1500-е годы

    Дома карабкаются по склону

    Узкие переулки отходят от Хай-стрит с обеих сторон. Вдоль них в тесноте живут торговцы со своими домочадцами; одна из сегодняшних экскурсоводов играет роль Агнес Чемберс, служанки в Крейгс-клоуз в 1535 году.

  2. 1645

    Год чумы

    Мэри Кинг, торговка тканями, давшая переулку его имя, умерла в конце 1644 года. На следующий год чума охватывает переполненные дома в худшей вспышке в истории Эдинбурга, и «foul clengers» на St Andrew's crosses ходят от дома к дому.

  3. 1753

    Королевская биржа поднимается на вершину

    Город заказывает проект Королевской биржи по эскизу Джона Адама. Верхние этажи разбирают; нижние остаются в качестве фундамента и замуровываются снизу. В 1811 году здание становится Сити-Чемберс.

  4. Сегодня

    Огни снова зажигаются

    Эндрю Чесни, мастер по изготовлению пил и последний житель, ушёл отсюда в 1897 году. Теперь гиды в его одежде и одежде его соседей каждые десять минут проводят посетителей обратно вниз по переулку.

Ниже Королевской мили

Что включает этот час

Маршруты и истории немного отличаются у разных гидов, но каждый тур включает это.

  • Белый проход, ведущий к экскурсии по Mary King's Close, с чёрно-золотой вывеской с надписью The Real Mary King's CloseВход со стороны Royal Mile.
  • Тусклый крутой подземный переулок в Mary King's Close: каменные стены поднимаются по обе стороны, а вдали мерцает слабый светПод землёй на Mary King's Close.
  • Каменная арка, ведущая в Advocate's Close с Royal Mile, — узкий переулок, круто спускающийся вниз к пятну дневного светаAdvocate's Close — сосед, который по-прежнему открыт небу.
  1. Входные билеты на Royal Mile

    Приходите минимум за 10 минут до начала, напротив St Giles'. Ваш гид появится в одежде человека, который действительно здесь жил.

  2. Пятьдесят восемь ступеней вниз

    Поручни на всём пути. Свет меркнет, и City Chambers внезапно оказываются прямо над вашей головой.

  3. Сам Mary King's Close

    Крутой переулок, давший название экскурсии, на склоне гребня, который когда-то спускался к Nor Loch.

  4. Чума 1645 года

    Как болезнь распространялась по домам, где жило множество семей, и о врачах и «кленджерах», рисковавших жизнью, чтобы лечить больных и очищать их жилища.

  5. Комната Энни

    Комната XVII века близ Allan's Close и груда кукол, которые посетители оставляют там с 1990-х. История, рассказанная там, где она началась.

  6. Сувенирная фотография, а затем наверх

    Вашу группу фотографируют у переулка перед подъёмом обратно к дневному свету. Свои собственные фотографии внизу делать нельзя.

1 час
С гидом, под землёй
58
58 ступеней вниз, 38 обратно наверх
5+
Минимальный возраст — от 5 до 15 лет в сопровождении взрослого
10 мин
Между экскурсиями

Ваше посещение

Как найти вход на Royal Mile

Вход расположен рядом с арками City Chambers, напротив St Giles' Cathedral и Mercat Cross.

Вход2 Warriston's Close, Royal Mile, Edinburgh EH1 1PG

Поезд
Waverley, около 10 минут пешком: вверх по 100 ступеням Warriston's Close с Cockburn Street.
Без ступеней
Поднимитесь по Cockburn Street до Royal Mile, поверните направо — вход будет справа от вас.
Автобус
Любой автобус Lothian, останавливающийся на Princes Street, рядом с High Street или на North Bridge либо South Bridge.
Автомобиль
Парковка в Старом городе крайне ограничена. Такси высаживают у самого входа; велопарковки расположены снаружи.
Чёрно-белый вид на длинную каменную лестницу Warriston's Close с железными перилами, идущими посередине
Ступени Warriston's Close — быстрый путь наверх от Waverley.

Часы работы экскурсий в этом сезоне

Конец октября09:30–21:00
ноябрь–декабрь, большинство будних дней10:30–17:00
ноябрь–декабрь, пятницы10:00–18:00
ноябрь–декабрь, выходные10:00–19:30

Время первого и последнего тура. Закрыто 25 декабря; последний тур в 15:00 24 декабря и в 18:00 31 декабря. В последующие месяцы ориентируйтесь на расписание, которое публикует достопримечательность.

Все практические детали — в путеводителе для посетителей →

Правила поведения под землёй

  • Фотографировать нельзяФото- и видеосъёмка на любые устройства запрещена. Ближе к концу вас сфотографируют на память.
  • Еда и напитки запрещеныВо время экскурсии еда и напитки остаются наверху.
  • Шкафчики для крупных сумокБолее 20 шкафчиков во внутреннем дворе, открываются по QR-коду.
  • Наушники для приложенияЭкскурсии проводятся на английском; в бесплатном приложении доступны ещё десять языков.

Прочитайте перед посещением

Пять подробных путеводителей

Спрашивают перед бронированием

Вопросы о закрытии

Последняя проверка:

Что включает билет в Mary King's Close?

Часовую экскурсию с гидом по переулку под Royal Mile в выбранную вами дату и время экскурсии, которую ведёт гид в костюме, играющий бывшего жителя. Бесплатное приложение с аудиогидом и камеры хранения на внутреннем дворе также включены. Ваш электронный билет приходит по почте.

Сколько длится экскурсия?

Около часа. Вы встречаетесь с гидом в Admissions Office на Royal Mile, спускаетесь в переулки-closes и в конце возвращаетесь наверх. Заложите десять минут до начала экскурсии на регистрацию, а если вам нужен шкафчик — больше.

За сколько времени нужно бронировать?

Как минимум за несколько дней, а на выходные и школьные каникулы — за недели. Аттракцион отмечает, что экскурсии часто распродаются, и выпускает их в зависимости от спроса.

Как часто начинаются экскурсии?

Примерно каждые десять минут, с первой экскурсии дня до последней. Точное время вы выбираете при бронировании, и оно напечатано на вашем электронном билете.

Можно ли пойти на экскурсию с детьми?

Да, с 5 лет. Для детей от 5 до 15 лет действует отдельный тариф, и они должны быть со взрослым. Дети младше 5 лет не могут спускаться вниз по соображениям безопасности, но им будут рады в сувенирном магазине и кафе наверху.

Есть ли скидка для студентов или пенсионеров?

Нет. Аттракцион продаёт на эту экскурсию две категории — взрослый и детский от 5 до 15 лет, и наши тарифы им соответствуют. Взрослые платят взрослый тариф в любом возрасте.

Нужен ли сопровождающим билет?

Сопровождающий проходит бесплатно с каждым посетителем, которому нужна помощь. Сообщите нам при бронировании, и мы добавим место для сопровождающего без оплаты. В день визита сопровождающий предъявляет подтверждение, например Blue Badge или письмо о DLA, PIP или Carer's Allowance.

Подходит ли экскурсия для людей, передвигающихся на инвалидной коляске?

Нет. Башня «Клоуз» — это охраняемый объект, слишком крутой и узкий для инвалидных колясок. Посетители, которые могут ходить с поддержкой, могут её посетить: вниз ведут 58 ступеней, вверх — 38, с поручнями, а стулья для поддержки можно заказать заранее.

Можно ли фотографировать внутри?

Нет. На экскурсии запрещены фото- и видеосъёмка — на телефоны, камеры, GoPro и умные очки. Ближе к концу вашу группу фотографируют на память у выхода, и этот снимок можно будет купить после экскурсии.

Экскурсия на английском?

Гиды говорят по-английски. Бесплатное веб-приложение содержит экскурсию на французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, польском, нидерландском, венгерском, мандаринском и кантонском языках, а также на британском и международном жестовом языке. Возьмите свои наушники, чтобы воспользоваться им.

Mary King's Close — это страшно?

Это скорее атмосферно, чем страшилка. Экскурсия — это сторителлинг, укоренённый в истории: чума, бедность и люди, которые здесь жили. Некоторые комнаты сумрачные и тесные, и история комнаты Энни — часть этого часа.

Что, если у меня возникнет клаустрофобия там внизу?

Сообщите вашему гиду. Гиды оснащены рациями, и в любой момент сотрудник команды может проводить вас обратно наверх. Некоторые зоны тёмные, замкнутые и пыльные, поэтому возьмите с собой ингалятор, если вы им пользуетесь.

Можно ли взять с собой багаж?

Да, до самого двора. Более 20 шкафчиков разных размеров вмещают чемоданы и крупные сумки; открываются по QR-коду. Приходите немного заранее, чтобы возможные проблемы с телефоном или связью не отняли у вас время экскурсии.

Что будет, если мы опоздаем?

Аттракцион может отказать во входе после того, как ваша экскурсия уже спустилась, а опоздавшие, как правило, теряют билет. Планируйте быть у входа (Admissions) как минимум за 10 минут до вашего времени.

Могу ли я изменить или отменить бронирование?

Билеты возврату не подлежат. Изменить дату или время, возможно, получится, если вы сообщите нам не позднее чем за сутки; аттракцион прекращает принимать изменения за 4 часа до начала экскурсии и может взимать плату за перебронирование, которую мы перекладываем на вас.

Где начинается экскурсия?

В Бюро регистрации по адресу 2 Warriston's Close на Royal Mile, напротив St Giles' Cathedral и рядом с арками City Chambers. Это примерно 10 минут пешком от вокзала Waverley.

Mary King's Close — это то же самое, что Edinburgh Vaults?

Нет. Своды — это пространства под South Bridge и Cowgate. Mary King's Close — отдельный объект: улица XVII века и её дома под City Chambers на Royal Mile.

Источники: The Real Mary King's Close: фирменная экскурсия с гидом · The Real Mary King's Close: часы работы · The Real Mary King's Close: как нас найти · The Real Mary King's Close: доступность · The Real Mary King's Close: часто задаваемые вопросы об экскурсии · The Real Mary King's Close: условия бронирования · The Real Mary King's Close: познакомьтесь с обитателями · The Real Mary King's Close: история куклы Энни · The Real Mary King's Close: аудиогиды · Википедия: City Chambers, Edinburgh

Старый город Эдинбурга в лучах вечернего солнца, вид через Mound: высокие каменные доходные дома, взбирающиеся по гребню под коронным шпилем St Giles

Вниз по 58 ступеням

Выберите свой час под Royal Mile

Выберите дату, затем время экскурсии. Мы бронируем её в собственном календаре переулка и отправляем вам электронный билет по почте.

От €49 за взрослого

Смотреть время экскурсий

Гребень Старого города с противоположной стороны Маунда, доходные дома, взбирающиеся по склону.