우선 입장 가능 The history of Mary King's Close
1500년대 상인들과 1645년의 역병부터 Royal Mile 아래의 거리를 묻어버린 건물까지.
Mary King's Close는 완전히 사라지지 않은 거리입니다. 1600년대에는 Royal Mile에서 아래로 이어지는 붐비는 골목으로, 집과 상점이 늘어서 있었습니다. 1750년대에 그 대부분이 철거되고 그 위에 건물이 들어섰으며, 오늘날에는 City Chambers 아래에 남아 있어 가이드 투어로 들어갈 수 있습니다. 이곳의 이야기에는 상인과 하녀, 골목에 자신의 이름을 남긴 과부, 올드타운을 휩쓴 역병, 그리고 마지막으로 떠난 톱 제작자가 담겨 있습니다. 운영사 자체 조사와 공공 기록을 바탕으로 그 이야기를 정리했습니다.
클로즈(close)란 무엇인가
에든버러의 올드 타운은 능선 위에 자리하며, 로열 마일이 그 정상을 따라 이어집니다. 클로즈는 그 능선에서 아래로 뻗어 내려가는 좁은 골목으로, 사람들이 바로 이 클로즈에서 살았습니다. Mary King's Close도 그중 하나로, 주 도로에서 아래로 이어지는 가파른 주택과 상점의 골목이었으며 이웃들이 서로 위아래로 겹쳐 살았습니다.
도시 내부의 공간은 비좁았습니다. 17세기 에든버러의 테넌트 건물은 10~12층에 이를 만큼 높이 솟았고, 도시의 Flodden Wall 안에서 빽빽하게 들어차 있었습니다. 아래의 좁은 클로즈까지 자연광이 거의 들지 않아, 등불은 이동에 있어 일상적인 필수품이었습니다. 운영사의 가이드들은 가장 부유한 이들부터 가장 가난한 이들까지 다양한 주민들에 대해 이야기합니다.
Mary King's Close는 한때 올드 타운 옆에 있던 오염된 습지인 Nor Loch에 가장 가까이 이어졌던 클로즈로 기록되어 있습니다. 운영사는 이곳을 에든버러에서 유일하게 보존된 17세기 지하 거리라고 설명합니다. 이곳은 방문객들이 때때로 혼동하는 별개의 장소인 South Bridge vaults와는 완전히 별개입니다.
클로즈를 지하 저장고가 아니라 거리로 상상해 보는 것이 도움이 됩니다. 이곳은 주택과 상점이 늘어선 골목으로, 양옆으로 높은 건물이 솟아 있고 이웃들이 위아래로 살았습니다. 지금 남아 있는 부분은 이후에 지어진 건물 아래에 자리하며 로열 마일에서 들어가게 되는데, 그래서 옛 공공 거리를 걸어 내려가는데도 방문이 마치 지하로 들어가는 듯한 느낌을 줍니다.
1500년대: 상인, 하녀, 그리고 Gardyloo
투어에서 만날 수 있는 가이드 캐릭터 중 한 명은 1535년에서 왔습니다. Agnes Chambers는 상인 버지스인 Alexander Cant의 Craig's Close 저택에서 일하는 가정 하녀입니다. 운영사의 이야기에 따르면, 그 저택에서 살인 사건이 벌어지면서 그녀의 삶은 극적인 전환점을 맞게 됩니다. 그녀의 캐릭터는 주인의 quaich 컬렉션을 각별히 아끼며 긴 하루를 마치고 집으로 돌아가기를 기대합니다.
Agnes는 또한 올드 타운 생활에서 가장 잘 알려진 문구를 전합니다. 밤 10시부터 오전 7시 사이에 오물이 클로즈로 내던져졌고, 그것이 쏟아지기 전의 경고 외침이 바로 'Gardyloo'였습니다. Agnes는 그 시간대를 싫어하는데, 밤에 골목을 걸어야 했던 사람이라면 누구나 쉽게 이해할 수 있는 일입니다.
이 캐릭터들의 핵심은 실제 인물을 바탕으로 한다는 점입니다. 운영사는 각 의상 가이드가 올드 타운의 클로즈에서 실제로 살고 일하고 죽은 옛 주민을 연기한다고 말합니다. 저택과 하인을 거느린 상인 버지스인 Agnes의 주인은, 이 거리가 Mary King의 이름을 갖기 훨씬 전인 1500년대에 로열 마일 바로 옆에서 살았던 가정의 모습을 보여줍니다.
Agnes가 당신의 투어를 이끈다면, 그녀의 이야기는 상인이 아닌 하인의 눈으로 클로즈를 그려냅니다. 그 전환은 중요합니다. 운영사는 가이드들이 가장 부유한 이들부터 가장 가난한 이들까지 주민들의 이야기를 나눈다고 말하며, 상인의 저택에 대한 하녀의 시선은 같은 좁은 골목에서 그 삶들이 얼마나 가까이 맞닿아 있었는지를 보여줍니다.
그 이름의 주인공, Mary King
Mary King은 16세기 말경 에든버러에서 Alexander King과 Jonet King의 딸로 태어났다. 1616년 8월 그녀는 Thomas Nimmo와 결혼하여 Alexander, Euphame, Jonet, William 네 자녀를 두었다. 1630년대에 이르러 그녀는 남편과 사별한 몸으로 그 네 아이들을 키우며 자신만의 사업을 운영했다.
그녀는 High Street의 가게에서 고급 직물을 만들어 팔았으며, 도시에서 투표권을 가진 독자적인 버지스(burgess)였다. 운영 측은 그녀를 1630년대의 저명한 여성 사업가로 소개하며, 한 여성의 이름을 딴 골목이 생겼다는 사실 자체가 그녀가 마을에서 누렸던 위상을 보여준다고 강조한다.
Mary가 1635년 이곳에 오기 전까지 이 골목은 King's Close 또는 Alexander King's Close로 알려져 있었다. 그녀는 만년에 자녀들과 함께 이곳에 살았고, 거리는 결국 그녀의 이름을 갖게 되었다. Mary King은 에든버러 역사상 최악의 흑사병이 발생한 해의 바로 전해인 1644년 말에 세상을 떠났다. 이 골목의 기념품 안내서에는 Mary King 캐릭터가 버지스가 된다는 것의 의미를 설명하는 증강현실 기능이 포함되어 있다.
그녀의 이야기가 중요한 이유는 그녀가 전설 속 인물이 아니기 때문이다. 그녀는 이름이 거리에 남은, 일하며 아이를 키우는 상인이었다. 그녀의 결혼은 에든버러의 교구 기록에 남아 있으며, 도시에서 투표권을 가진 버지스로서의 지위는 그녀의 위치를 잘 보여준다. 오늘 이 골목에 서 있다면, 당신은 그녀가 살았던 바로 그 길 위에 서 있는 것이다.
1645년의 흑사병
1645년 에든버러는 역사상 최악의 흑사병 발발을 겪었다. 운영 측은 구시가지 골목의 비좁은 주거 환경 때문에 질병이 주민들의 가정 안에서 빠르게 퍼졌다고 설명한다. 좁은 골목, 높은 건물, 부족한 빛, 그리고 가까이 붙어 사는 가족들은 질병이 집집마다 옮겨갈 수 있는 모든 기회를 제공했다.
투어의 가이드 캐릭터 중 두 명은 이 해에서 비롯되었다. Walter King은 감염된 사람들의 집을 소독하던 노동자, 즉 에든버러의 'foul clengers'의 우두머리였다. 운영 측은 그를 이 일을 하며 목숨을 걸었던, 흔히 간과되는 전염병의 영웅이라고 부른다. 그의 제복에는 St Andrew's cross가 있었고, 그의 캐릭터는 불타는 냄새와 당시 사람들이 'miasma'라 부르던 것이 없는 공기의 냄새를 좋아한다.
Dr George Rae는 운영 측이 에든버러에서 두 번째이자 가장 파괴적인 흑사병 발발이라고 부르는 사태에서 중추적인 역할을 한 의사였다. 그는 시의회에 봉사했고 도시의 신흥 의학 발전에 기여했다. 그의 캐릭터는 한 가지에 대해 솔직하다. 그는 자신의 중대한 업무에 대해 후한 보상을 받는 것을 좋아했다.
Walter와 George는 함께 병자들을 치료하고 뒤처리를 정리하기 위해 목숨을 걸었던 평범한 사람들을 보여준다. 흑사병 시기는 또한 전설과 기록이 가장 쉽게 뒤섞이는 때이기도 하며, 이 골목에서 있었던 일에 관한 이야기들은 시간이 지나며 커져왔다. 우리의 유령 이야기 가이드는 전설을 다룬다. 여기서는 기록만으로 충분하다. 붐비는 거리, 치명적인 질병, 그리고 그럼에도 감염된 집 안으로 들어갔던 사람들.
커피, Royal Exchange, 그리고 묻힌 거리
18세기에 이르러 구시가지는 변화하고 있었다. 1740년 Mary Ogle이 운영하던 Royal Exchange Coffee House는 Mary King's Close 위에 자리하여 현지인들에게 사랑받았다. 오늘날 이 명소의 커피 카트는 그녀의 이름을 따서 명명되었으며, 이는 이 유적지와 한때 그 주변에서 살며 장사를 하던 사람들 사이의 여러 작은 연결고리 중 하나다.
1753년 도시는 Royal Mile에 건축가 John Adam이 설계한 대규모 신축 건물인 Royal Exchange를 의뢰했다. 이 건물은 1760년 Lord Provost George Drummond에 의해 개관되었다. 공사로 인해 High Street에서 아래로 이어지던 여러 골목이 흡수되었고, Mary King's Close도 그중 하나였다.
새 건물이 클로스를 완전히 쓸어버리지는 못했습니다. 익스체인지는 잘린 그 건물들 위에 부분적으로 지어졌고, 그 건물들은 나중에 막혔습니다. Mary King's Close는 공사 중에 일부는 철거되고 일부는 묻혔습니다. 정리된 것이 아니라 묻힌 덕분에 17세기의 거리가 오늘날까지 Royal Mile 아래에서 살아남을 수 있었습니다.
그 위에서는 삶이 계속되었습니다. 가이드 캐릭터 중 한 명은 이 후대에 속합니다. 저명한 시인이자 Robert Burns에게 문학적 영감을 준 Robert Fergusson은 악명 높은 Cape Club이 한창이던 1771년의 모습으로 등장합니다. 그의 캐릭터는 토론을 사랑하고, 이야기와 논쟁의 장소인 Craig's Close의 Royal Exchange Coffee House를 찾는 것을 좋아합니다. 운영자는 그에게 비극이 멀지 않다고 암시합니다.
시청사와 마지막 거주자
1811년 시의회는 Royal Exchange의 북쪽 구역을 시청사로 인수했습니다. 그것이 오늘날 Royal Mile에서 보게 될 건물입니다. 투어 입구는 바로 그 깃발과 아치 옆에 있어, 클로스를 덮은 바로 그 건물 옆에서 관람을 시작하게 됩니다.
사람들은 클로스의 남은 부분에서 오랫동안 계속 살았습니다. 운영자가 소개하는 마지막 거주자는 톱 제작자인 Andrew Chesney이며, 그의 이야기는 1897년으로 설정되어 있습니다. 운영자의 설명에 따르면 그는 Royal Exchange 건물 확장을 위해 자신의 숙소를 떠나야 했습니다. 다른 기록들은 그가 실제로 언제 떠났는지에 대해 다르므로, 여기서 1897년은 운영자의 설정 연도입니다.
그의 캐릭터는 투어에서 가장 인간적인 인물 중 하나입니다. 그는 사자 머리 모양의 도어 노커와 자신만의 '썬더박스'를 자랑스러워하며, 집과 작별해야 하는 것을 전혀 달가워하지 않습니다. 돈을 내지 않는 손님들에게도 못마땅해합니다. 그는 익스체인지가 들어섰다고 해서 클로스가 단순히 버려진 것이 아니라는 점을 일깨워 줍니다. 사람들은 1800년대 후반까지 이곳에서 살았습니다.
연대를 함께 보면 이야기의 윤곽이 드러납니다. 1500년대와 1600년대에는 분주한 골목이었고, 1645년에는 역병이 덮쳤으며, 1753년부터는 잘리고 그 위에 건물이 들어섰고, 1811년부터는 시청사 건물에 편입되었으며, 마침내 1800년대 말 마지막 거주자가 떠났습니다. 투어는 그 모든 층위의 남은 흔적을 한 번에 걸어 지나갑니다.
오늘날의 클로스
오늘날 클로스는 가이드 투어로만 볼 수 있습니다. 투어는 Royal Mile, 2 Warriston's Close에 있는 Admissions Office에서 시작하며, St Giles' Cathedral과 Mercat Cross 맞은편에 있습니다. 그런 다음 아래 거리로 내려갑니다. 가이드가 한때 활기와 교역으로 가득했던 옛 주택과 상점들을 지나며 400년이 넘는 역사 속으로 안내합니다.
가이드는 위에서 설명한 의상을 입은 캐릭터들로, 그중에는 Agnes Chambers, Walter King, Dr George Rae, Robert Fergusson, Andrew Chesney가 있습니다. 각 투어는 이들 중 한 명이 이끌며, 자신이 속한 시대의 시점에서 클로스의 이야기를 들려줍니다. 그래서 운영자는 두 투어가 완전히 같을 수 없다고 말합니다. 누가 안내하든, Mary King이 누구였는지 알게 되고 역병에 관한 이야기도 듣게 됩니다.
투어는 약 1시간 정도 걸리며, 가파른 계단과 고르지 않은 바닥이 있고, 5세 미만 어린이는 참여할 수 없습니다. 5세에서 15세 어린이는 반드시 성인과 동행해야 합니다. 참여를 원하시면 선택하신 투어 시간을 예약해 드리며, 전자 티켓은 이메일로 발송됩니다. 운영자는 클로스가 자주 매진된다고 하니 미리 예약하세요. 투어 시간이 어떻게 운영되는지는 저희 티켓 안내에서 설명해 드립니다.
위의 역사가 투어의 근간이지만, 각 가이드는 자신의 시대에 맞는 세부 사항을 더합니다. 역병 의사와 함께하는 투어는 1535년의 하녀나 1897년의 톱 제작자와 함께하는 투어와 느낌이 다를 것입니다. 바로 그런 이유로 운영자는 재방문객과 첫 방문객 모두를 겨냥하며, 다른 가이드와 함께하는 두 번째 방문도 여전히 새롭게 느껴질 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Mary King은 누구였나요?
직물 상인이자 그 자체로 시민권을 지닌 인물. 1500년대 후반 에든버러에서 태어나 1616년 Thomas Nimmo와 결혼했으며, 1630년대에는 네 아이를 키우는 과부가 되었고 1635년 이 골목에 들어왔다. 그녀는 1644년 후반에 세상을 떠났다.
Mary King's Close는 예전에 무엇이라고 불렸나요?
King's Close 또는 Alexander King's Close. 운영사에 따르면, 이는 1635년 Mary King이 오기 전까지 이 골목의 이름이었다고 합니다. 이후 그녀의 이름을 따서 불리게 되었습니다.
Mary King's Close는 왜 지하에 있나요?
그 위에 건물이 세워졌기 때문입니다. 1753년에 의뢰되어 John Adam이 설계한 Royal Exchange는 여러 클로즈의 잘린 건물들 위에 부분적으로 지어졌습니다. Mary King's Close는 부분적으로 철거되고 매립되어, 이후 City Chambers가 된 건물 아래에 남아 있습니다.
Mary King's Close의 마지막 거주자는 누구였습니까?
톱 제작자 앤드루 체스니. 운영자는 그의 이야기를 1897년으로 거슬러 올라가는데, 그해 그는 Royal Exchange 건물 확장을 위해 떠날 수밖에 없었습니다. 그는 의상을 갖춘 가이드들이 연기하는 인물 중 한 명입니다.
Mary King's Close는 South Bridge vaults와 같은 곳인가요?
아니요. 두 곳은 완전히 별개의 장소입니다. 운영사는 Mary King's Close를 Royal Mile 아래에 위치한 에든버러 유일의 보존된 17세기 지하 거리라고 설명합니다.
투어 가이드는 실제 인물을 바탕으로 하나요?
네. 각 의상을 입은 가이드는 1535년의 하녀 Agnes Chambers나 1645년 흑사병 당시 오물 청소 책임자였던 Walter King처럼 실제로 이 골목에서 살고 일하고 죽은 옛 주민을 연기합니다.